The official guide to publishing webpages at Columbia is available at http://www.columbia.edu/acis/webdev/.
However, you should be able to follow all of the instructions on web publishing at Barnard just by substituting your Columbia uni and password for your Barnard username and password and by logging onto cunix.columbia.edu instead of eclipse.barnard.edu.